Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: Σύχρονες δημόσιες βιβλιοθήκες: διασκεδάζω και μαθαίνω
Alternative title: Modern public libraries: have fun & learn
Qualified type: Videorecording
Conference item
Creator: Mertens, Marion
Janssen, Ben
Contributor: Organiser of meeting: Οργανωτική Επιτροπή Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών, με την ευγενική υποστήριξη της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα και του Ολλανδικού Ινστιτούτου για τις δημόσιες βιβλιοθήκες στη Χάγη, Ολλανδία.
Date: 2012-10-06
Place of production: Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών, Αμφιθέατρο "Λεωνίδας Ζέρβας", Αθήνα
Event: Έξυπνες Ιδέες, Ελκυστικές Βιβλιοθήκες. 8ο Διεθνές Συνέδριο, 5 και 6 Οκτωβρίου 2012, Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης (ΕΚΤ)/ Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (ΕΙΕ), Αθήνα
Smart Ideas, Attractive Libraries . 8th International Conference October 5-6, 2012 National Documentation Centre (EKT) / National Hellenic Research Foundation (NHRF), Athens - Greece
Language: English
Record level: Analytic (component part)
Description: 2η Συνεδρία, Συντονίστρια: Δέσποινα Μέλλου, Βιβλιοθηκονόμος, Διευθύντρια του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού, Νεολαίας και Δια βίου μάθησης του Δήμου Χαϊδαρίου
2nd session, Chair: Despina Mellou, Librarian, Director of the new municipality Organisation of Culture, Athletics, Education,Youth and Lifelong learning of Haidari
Αbstract: Τον Οκτώβριο του 2011 η Δημόσια Βιβλιοθήκη του Hengelo κέρδισε το βραβείο «Καλύτερη Βιβλιοθήκη της Ολλανδίας». Ποια είναι η συνταγή της επιτυχίας; Το ελκυστικό κτίριο και το εσωτερικό του, η συλλογή μας, οι καλές σχέσεις με τους επισκέπτες και η επιχειρηματικότητά μας, μας έκαναν επιτυχημένους. Πώς να οργανώσετε τις δημόσιες σχέσεις σας και να διατηρήσετε μια καλή σχέση με τους κατοίκους και τους ενδιαφερόμενους φορείς της πόλης σας; Πώς να οργανώσετε τη Δημόσια Βιβλιοθήκη ώστε να αποτελεί τον άξονα γύρω από τον οποίο περιστρέφονται οι εξελίξεις; Πώς να πείσετε ότι είστε πολύτιμοι για την πολιτική και το «Πρόγραμμα Ανάγνωσης» των δημοτικών σχολείων; Να γίνετε το επίκεντρο των συζητήσεων! Είναι σημαντικό να προσφέρετε έναν ελκυστικό χώρο σε μικρούς και μεγάλους. Είναι σημαντικό να προσφέρετε ένα κοινωνικά και πολιτιστικά ενδιαφέρον πρόγραμμα εργαστηρίων, διαλέξεων, συζητήσεων, λογοτεχνικών εκδηλώσεων κ.ά. Η επίσκεψη στη Δημόσια Βιβλιοθήκη να είναι μια έξοδος διασκέδασης και μάθησης. Κάνετε τη Δημόσια Βιβλιοθήκη ένα χώρο που οι νέοι θα θέλουν να βρίσκονται. Να είναι ένας χώρος σύγχρονος που να εμπνέει τη μελέτη και την εργασία σε σπουδαστές και αυτοαπασχολούμενους. Κάνετε τη Βιβλιοθήκη να είναι το σημείο συνάντησης για τους πολίτες σας, όπως είναι το σαλόνι του σπιτιού τους. Να είστε εκεί όταν το θέλουν (πολλές ώρες λειτουργίας). Κάνετε τη Βιβλιοθήκη να είναι σαν το «σούπερ μάρκετ», με πολλά βιβλία για να διαβάσουν, μουσική να ακούσουν, ταινίες να δουν και παιχνίδια να παίξουν, είτε στη βιβλιοθήκη, είτε στο σπίτι. Στην Ολλανδία λέμε «όσο πιο μικρός αρχίζεις με κάτι, τόσο το καλύτερο». Ο σημαντικότερος στόχος μας, μέσω του «Προγράμματος Ανάγνωσης», είναι η συνεργασία με τα σχολεία ώστε να υποστηρίξουμε και να ενισχύσουμε τις αναγνωστικές και γλωσσικές ικανότητες των μικρών παιδιών. Οι Δημόσιες Βιβλιοθήκες μας μαζί με τα δημοτικά σχολεία ανέπτυξαν μια πολιτική που αφορά στην ανάγνωση για τα σχολεία. Εισάγαμε ένα καινούριο πρόγραμμα που προσφέρει ένα όργανο μέτρησης διερεύνησης και βελτίωσης της αναγνωστικής συμπεριφοράς των παιδιών. Όλες αυτές οι δράσεις είναι απαραίτητες για να τονίσουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της μοναδικής μας αποστολής που είναι η ενίσχυση και ενθάρρυνση της εκπαίδευσης και ανάπτυξης των ανθρώπων.
In October 2011 the public library of Hengelo won the award “best library of the Netherlands”. What is the success formula? Our attractive building and its interior, our actual collection, our good customer relations and our entrepreneurship made us successful. How to organize your public affairs and to keep a good relation with the inhabitants and the stakeholders in your city? How to organize that your public library is the pivot which everything hinges? How to persuade that we are valuable to the reading policy and programme of primary schools? Be the talk of the town! Important is to offer an attractive place to be for young and old. Important is to offer a social and cultural interesting program of workshops, lectures, debates, literature-events etc. So make the visit to your public library be an outing of ‘have fun & learn’. Make your public library THE place to be for youngsters. Make it to be an inspiring modern study- and working environment for students and self-employed persons. Make it to be a meeting point for your citizens, to be their living room. Be there when they need and want you (many opening hours). Make it to be their supermarket with lots of books to read, music to listen to, films to watch and games to play either in the library or at home. In the Netherlands we say ‘Learn young learn fair’, our most important goal is to get in connection with schools to support young kids in their reading- and language skills. Together with primary schools our public libraries developed a school policy on reading. We introduced a new program that offers a measurement instrument to investigate and to improve the reading attitude of children. We like to tell you more about it. All these actions are needed to stress the distinctive features of our unique task to support and stimulate people in their education and development. And we are good at it, so ‘be proud and tell it’!
Keywords: Ολλανδία
Φυσικός χώρος βιβλιοθήκης
Ελεύθερος χρόνος
Library building
Meeting point
Innovative idea
Alternative web page:
Rights Holder: Οργανωτική Επιτροπή Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών (ΟΕΕΒ)
Committee for the Support of Libraries (CSL)
License: Fair Use License
Date copyrighted: 2012-10-06
Notes: * Marion Mertens, Διευθύντρια της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Venlo στην Ολλανδία, Begijnengang 2, 5911 JL Venlo, The Netherlands T +31 77 351 24 46 | M +31 6 22 93 12 58 | F +31 77 352 15 70, Η Marion Mertens, ως διευθύντρια-σύμβουλος της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Hengelo, κέρδισε το Βραβείο «καλύτερη Βιβλιοθήκη της χρονιάς» τον Οκτώβριο του 2011. Από την άνοιξη του 2012 είναι διευθύντρια-σύμβουλος της Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Venlo (μια πόλη με 100.000 κατοίκους στα νότια της Ολλανδίας). Είναι, επίσης, μέλος του Συμβουλίου της Ολλανδικής Ένωσης Βιβλιοθηκονόμων και μέλος της αντιπροσωπείας εργαζομένων που διαπραγματεύεται και θεσπίζει τους σχετικούς εργασιακούς όρους των βιβλιοθηκονόμων.
* Ben Janssen, Διαχειριστής Βιβλιοθήκης – Εξυπηρέτηση Κοινού της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Venlo στην Ολλανδία, Begijnengang 2, 5911 JL Venlo, The Netherlands T +31 77 351 24 46 | M +31 631930998 | F +31 77 352 15 70 , Ο Ben Janssen εργάζεται στη Δημόσια Βιβλιοθήκη Venlo ως διαχειριστής εξυπηρέτησης κοινού από το 2003. Οι κύριοι στόχοι της ομάδας του επικεντρώνονται στα ακόλουθα θέματα: ανάγνωση, μάθηση, παροχή πληροφοριών και οργάνωση πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Η Εξυπηρέτηση Κοινού οργανώνει διάφορες δραστηριότητες για μωρά και τους γονείς τους, για μαθητές δημοτικών σχολείων, για νέους στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, για φοιτητές και για έφηβους. Στα επόμενα τρία χρόνια σκοπεύουμε να υποστηρίξουμε όλα τα 40 δημοτικά σχολεία στο «Πρόγραμμα Ανάγνωσης».
* Marion Mertens, Director of the Public Library Venlo, The Netherlands Begijnengang 2, 5911 JL Venlo, The Netherlands T +31 77 351 24 46 | M +31 6 22 93 12 58 | F +31 77 352 15 70 Marion Mertens, as the managing-director of the Public Library of Hengelo, won the award "best Library of the year" in October 2011. Since spring this year she has been the managing-director of the Public Library in Venlo (a city of 100.000 inhabitants in the south of The Netherlands). She is also a member of the Board of the Dutch Library Association and a member of the delegation of employees to negotiate and decree the concerning conditions of employment of librarians.
* Ben Janssen, Manager Public Services of the Public Library Venlo, The Netherlands Begijnengang 2, 5911 JL Venlo, The Netherlands T +31 77 351 24 46 | M +31 631930998 | F +31 77 352 15 70, Ben Janssen has been working at the Public Library of Venlo as Manager Public Services since 2003. His team has its major goals in the subjects reading, learning, providing information and organizing cultural activities. Public Services organizes several activities for babies and their parents, for Kindergarten kids and pupils in primary schools, for youngsters in secondary education, for students and for adults. Within three years we will support all the 40 primary schools in their reading programme.
Digital object availability: Available
Appears in item Groups:Lectures, Saturday 6 October 2012

Files in This Item:
File SizeFormat 
Mertens.pdf2.81 MBAdobe PDFView/Open