Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: Ορθές πρακτικές των δημόσιων βιβλιοθηκών της Ισπανίας για πρόσφυγες και μετανάστες
Alternative title: Best practices in the Spanish public libraries for refugees and immigrants
Qualified type: Event
Creator: D’Alòs-Moner, Adela
Contributor: Organiser of meeting: Οργανωτική Επιτροπή Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών
Sponsor: Library of Instituto Cervantes de Atenas
Date: 2016-11-25
Place of production: Ινστιτούτο Goethe, Ομήρου 14-16, Αθήνα
Goethe-Institut Athen
Event: Υπηρεσίες Βιβλιοθηκών σε Πρόσφυγες και Μετανάστες, 25 Νοεμβρίου 2016, Ινστιτούτο Goethe Athen & Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος
Library Services to Refugees and Immigrants, November 25, 2016 in Goethe-Institut Athen and National Library of Greece
Language: English
Record level: Analytic (component part)
Description: Το εργαστήριο πραγματοποιήθηκε με τη συνδρομή και υποστήριξη της βιβλιοθήκης του Instituto Cervantes de Atenas. 'Ελαβε χώρα στο πλαίσιο της εκδήλωσης της Οργανωτικής Επιτροπής Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών με θέμα "Υπηρεσίες Βιβλιοθηκών σε Πρόσφυγες και Μετανάστες"
The workshop was delivered with the support of the Library of Instituto Cervantes de Atenas. It took place in the framework of the event organized by the Committee for the Support of Libraries with the title: "Library Services to Refugees and Immigrants"
Αbstract: Μετά την αναφορά στις βασικές διαφορές μεταξύ προσφύγων και μεταναστών, θα δούμε τις διαστάσεις αυτής της ωμής πραγματικότητας στην Ευρώπη και πιο συγκεκριμένα στην Ισπανία. Θα γίνει αναφορά στις συμφωνίες των κρατών μελών της ΕΕ που δεν τηρούνται. Θα αναφερθούν οι βασικές Μ.Κ.Ο που δρουν στην Ισπανία στον συγκεκριμένο τομέα. Σε ότι αφορά στις Βιβλιοθήκες, θα αναφερθούν ορισμένες από τις πιο αξιοσημείωτες εμπειρίες που έλαβαν χώρα. Τα περισσότερα από τα προγράμματα αφορούν περισσότερο τους μετανάστες παρά τους πρόσφυγες. Στην πραγματικότητα, πολλά από τα προγράμματα αυτά χρειάστηκε να «επανασχεδιαστούν» προκειμένου να προσαρμοστούν στην αύξηση των μεταναστών. Το φαινόμενο των προσφύγων είναι πολύ πιο πρόσφατο και ο αριθμός των προσφύγων που βρίσκονται στη χώρα είναι σχετικά μικρός (περίπου 600) πολύ μικρότερος από αυτόν που αρχικά είχε δεσμευτεί η κυβέρνηση. Παρά το γεγονός ότι υπήρξαν κάποιες πρωτοβουλίες που ανέλαβαν ορισμένες πανεπιστημιακές κυρίως βιβλιοθήκες, η πλειοψηφία των προγραμμάτων που αφορούσαν μετανάστες και πρόσφυγες πραγματοποιήθηκαν από δημόσιες βιβλιοθήκες. Θα περιγράψουμε κάποιο από τα πιο σημαντικά προγράμματα που λειτουργεί περισσότερα χρόνια. Θα γίνει μια σύντομη παρουσίαση του Ιδρύματος της Κοινωνικής Βιβλιοθήκης και σχολιασμός των προγραμμάτων και των εμπειριών που σημειώθηκαν στην ετήσια έκδοση του Βραβείου «Δημόσια Βιβλιοθήκη και κοινωνική δέσμευση» που απονέμεται στα καλύτερα προγράμματα που έχουν γίνει από δημόσιες βιβλιοθήκες και απευθύνονται στις πιο ευπαθείς ομάδες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι μετανάστες και οι πρόσφυγες.
After commenting on the main differences between refugees and immigrants, we dimension this harsh reality in Europe and particularly in Spain. A specific reference will also be made to the agreements with the EE countries that are not being implemented. We indicate the main NGO acting in Spain. As far as libraries are concerned, we will point out some of the most remarkable experiences achieved. Most of projects have to do with immigrant’s issues more than with refugees. In fact, many of them since a long time ago had to be “reinvented» in order to adapt them to the increasing number of immigrants. The refugees issue is mostly recent and the number of refugees received in Spain (around 600), much less than the number committed by the government. Though there have been some initiatives implemented in some university libraries, most of the projects related to immigrants and refugees have been carried out by public libraries. We shall describe some of the most significant projects running for a couple of years. A brief presentation of the Fundación Biblioteca Social will be made. Furthermore we shall comment the projects and experiences received during the annual Award “Public Library and social commitment” rewarding the best projects undertaken by public libraries aiming at more vulnerable publics among them, refugees and immigrants.
Subject: Δημόσιες βιβλιοθήκες
Public libraries
Keywords: Ορθές πρακτικές
Best proctices
Rights Holder: D’Alòs-Moner, Adela
License: Fair Use License
Notes: * Adela d’Alòs-Moner. Ολοκληρώνει τις σπουδές βιβλιοθηκονομίας και τεκμηρίωσης στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης (1973). Είναι Διευθύντρια του Τομέα Επιστημών του Πανεπιστημίου Universitat Autònoma της Βαρκελώνης, του Κέντρου Τεκμηρίωσης του Δήμου Βαρκελώνης (1981-1987). Στη συνέχεια, (1998-2001) συντονίζει τα προγράμματα του δημοτικού δικτύου ( Είναι μια από τους ιδρυτές της εταιρείας doc6 (, στην οποία ήταν Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου για 20 χρόνια μέχρι το 2012. Από τον Ιούλιο 2000 μέχρι τον Οκτώβριο 2003, διετέλεσε Πρόεδρος της “Col.legi de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya”. Από το Ιούνιο του 2014 είναι η κινητήρια δύναμη πρόεδρος του Ιδρύματος Κοινωνική Βιβλιοθήκη.
* Adela d’Alòs-Moner. Graduated in Library and Information Science from the University of Barcelona (1973). Head of the Science Department, Universitat Autònoma de Barcelona, Central Documentation Center – Barcelona City Council (1981-1987). Subsequently, she coordinates (1998-2001) the municipal web projects ( Founding member of the company doc6 (, and Chairman of the Board of Directors for more than 20 years and, until 2012, when she sold her shares. Teaching activities: MA in Documentation - Universidad Carlos III, Consulting Professor in the Universitat Oberta de Catalunya, Universidad de Barcelona. Coordinate of the University extension of the Aula Rubió. From July 2000 until October 2003, President of “Col.legi de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya”. From June 2014, holds the Presidency of the Fundación Biblioteca Social promoting its activity.
Digital object availability: Not available
Appears in item Groups:Workshops

Files in This Item:
There are no files associated with this item.